L'autre fille d'Annie Ernaux

Saluons l’initiative de la collection « Les affranchis », aux éditions du Nil. Elle propose aux écrivains de rédiger LA lettre qu’ils n’ont jamais écrite, à l’égal d’un Kafka dans sa Lettre au père.

Celle d’Annie Ernaux s’ouvre sur la description d’une photographie sépia montrant un bébé. Ce poupon, c’est elle, la destinataire de la lettre, l’autre, la sœur disparue en 1938. Annie Ernaux ne l’a pas connue puisqu’elle est née deux ans et demi après. Dans cette lettre de 73 pages, l’écrivaine questionne les mots attribués à cette sœur disparue, le secret autour de cette mort d’enfant ainsi que la place qui lui a été léguée face à cette place vide, celle de l’aînée morte à six ans.

« Tu as toujours été morte. Tu es entrée morte dans ma vie l’été de mes dix ans. Née et morte dans un récit, comme Bonny, la petite fille de Scarlett et de Rhett dans Autant en emporte le vent. »

Les années accordaient déjà une place importance à la photographie, c’est encore le cas ici. Le récit est embrayé par une photo, et deux autres illustrent le propos. Un très beau texte, court mais très intense, sur le poids des secrets et le rôle de l’écriture.


L'avis d'Alain