Ce livre se compose de fragments disparates et de tailles diverses. Ils ponctuent les souvenirs d'une femme, du Vietnam au Canada, de Saïgon à l'Amérique, en passant par la fuite du pays, comme "boat poeple". L'assemblage de ses morceaux épars trace l'histoire d'une vie. Si tout commence dans l'univers feutré d'une maison bourgeoise dans la chaleur moite de Saïgon, l'expérience de l'errance va ensuite bouleverser un destin qui semblait tout tracé. L'Histoire s'invite dans la vie d'une famille vietnamienne : l'arrivée des communistes au Sud-Vietnam pousse les habitants vers le nord, puis vers l'exil. De cette tragique histoire individuelle noyée dans l'histoire collective, Kim Thuy propose seulement des bribes, parfois très courtes mais finement ciselées. De l'anecdote des réfugiés aux dents serties de diamants à une réflexion sur le rêve américain, chaque fragment permet de tisser l'ouvrage d'une vie. De l'ensemble se dégage une forte impression de douceur, et ce malgré (ou contre) la violence exercée par l'histoire sur les destins individuels.
"Monsieur An m'a appris les nuances. Monsieur Minh m'a donné le désir d'écrire. (...) Il avait écrit plusieurs livres pendant ses années au camp de rééducation, et ce, toujours sur le seul et unique bout de papier qu'il possédait, une page par-dessus l'autre, un chapitre après l'autre, une histoires sans suite. Sans l'écriture, il n'aurait pas entendu aujourd'hui la neige fondre, les feuilles pousser et les nuages se promener. Il n'aurait pas non plus vu le cul-de-sac d'une pensée, la dépouille d'une étoile ou la texture d'une virgule."
La narratrice, animée d'une force intérieure appuyée sur le désir d'écriture nous parle de la cruauté du monde tout en nous invitant à nous pencher sur l'importance du temps présent. J'ai savouré comme un fruit précieux ce petit ouvrage très sensuel où, malgré le bruit de la guerre, les odeurs, le bruissement des feuilles, la couleur du ciel et un morceau de peau contemplé entre les pans d'un ao dai deviennent des mondes à découvrir...
 |
| Jeunes filles vêtues du ao daï |
Ce qui m'a surprise dans ce livre, c'est le sens de l'humour de l'auteure malgré ce périple difficile...
RépondreSupprimer@Jules : tout à fait, c'est ce qui fait le charme du livre je trouve.
SupprimerJ'ai beaucoup aimé ce petit livre, qui en dit tant, avec douceur et simplicité.
RépondreSupprimer@Aifelle : c'est surprenant d'ailleurs ce décalage entre la violence des événements extérieurs et la douceur du ton...
SupprimerJ'avais aimé ce livre...le calme de l'écriture.
RépondreSupprimer@Un autre endroit : oui, une écriture sobre et calme face à la violence, comme réponse, ou comme défense... un très beau livre !
SupprimerUn univers plein de délicatesse et de nostalgie... un petit livre indispensable à ceux qui aiment les écritures poétiques !
RépondreSupprimer@Anne : oui, en plus, il vient de sortir en poche, alors, il ne faut surtout pas s'en priver...
SupprimerJe l'ai acheté il y a peu, je sens que je vais aimer ce voyage...
RépondreSupprimer@Noukette : oui, c'est sûr ! Je lirai ton billet avec plaisir ;-)
Supprimerun livre saisissant qui décrit la vie de tant de boat people. C'est écrit avec beaucoup de sensibilité et finalement beaucoup d'humour. Un très beau petit livre.
RépondreSupprimer@Kikine : c'est cette sensibilité que j'ai aimé, ainsi que le côté très poétique. Bon dimanche à toi !
SupprimerUn livre très tentant, je l'ajoute à ma longue liste...
RépondreSupprimer@Nadaël : un livre qui devrait te plaire ! Bon dimanche :-)
Supprimer