mercredi 18 juin 2014

Folles nuits de Joyce Carol Oates




   Il semblerait que je commence une nouvelle période Joyce Carol Oates… Il faut dire que son œuvre permet de nombreux allers-retours puisque l'on trouve aujourd’hui presque 70 livres traduits en français…
Celui que je vais vous présenter dans ce billet est vraiment original, une « brillante récréation d’écrivain » nous dit le Magazine littéraire, ce que je confirme. La romancière, dans ces cinq nouvelles – publiées  entre 2004 et 2007 dans des revues ou des ouvrages – imagine la fin de vie de cinq géants de la littérature : Edgar Alan Poe, Emily Dickson, Mark Twain, Henry James et Hemingway.
Ainsi, dans Poe Posthume ; ou Le Phare, Edgar Alan Poe se retrouve gardien de phare. La nouvelle s’inspire d’un manuscrit d’une page retrouvé dans les documents de l’auteur après sa mort en 1849, Le Phare. Le récit se déroule sous la forme d’un journal qui n’est pas sans évoquer Le Horla.
Cela commence ainsi :
7 octobre 1849. Ah ! réveil – l’âme gonflée d’espoir ! en ce jour, mon premier dans le Phare légendaire de Viña del Mar – c’est avec émotion que je trace les premiers mots de mon journal comme convenu avec mon mécène, le Dr Bertram Shaw.
Mais vous l’imaginez, ce séjour va se révéler plus angoissant qu’une simple sinécure… car très vite, sommeil perturbé et illusions morbides vont venir troubler le quotidien de cet isolement…. qui va vite devenir l’antichambre de la folie, dans une ambiance qui oscille entre l’univers de Poe et celui de Lovecraft.
Edgar Alan Poe
   Emily Dickson, elle, dans EdicksonRépliLuxe, se réincarne sous la forme d’un androïde d’à peine un mètre cinquante qui va être acheté par un couple n’ayant sans doute pas pesé toutes les conséquences de la présence de la réplique de la poétesse chez eux.
   Quel plaisir de lecture ! et quel talent ! L’écrivaine mélange ici plusieurs exercices. Tout d’abord, elle propose des nouvelles qui se dévorent sans faim, la tension narrative nous poussant vers la chute de manière inexorable. Ensuite, elle utilise avec brio la biographie des cinq écrivains pour nous plonger dans leur univers personnel, ce qui bien sûr amuse follement tout amateur de littérature. Enfin – et là, je m’incline avec respect – elle joue avec les codes narratifs propres à chacun de ces auteurs. Comme je l’ai déjà dit pour la nouvelle qui concerne Poe, on se retrouve plongé dans l’univers de ses nouvelles, mais il en est de même pour les autres.
   Pour conclure, on se trouve ici devant une « récréation » d’une écrivaine à la fois brillante et rompue à son art. Elle est capable de se fondre non seulement dans la peau d’un personnage, mais en plus d’y ajouter des contraintes qui rendent l’exercice plus piquant. Elle s’amuse mais nous aussi, et franchement, on en redemande. 
Joyce Carol Oates

 Extrait (incipit de Papa à Ketchum, 1961)
Il (Hemingway) voulait mourir. Il chargea le fusil. Deux cartouches. C’était forcément une joke, une blague. Deux cartouches. Il était un homme doué d’humour, un joker. Impossible de se fier à un homme comme ça, le joker du paquet de cartes, la quantité inconnue. Il rit. Sauf que ses mains tremblaient et que c’était honteux. Sa tête s’était encore remplie de pus. Il fallait faire le ménage. Sa tête avait des fuites. Et ça sentait : un pus verdâtre. Son cerveau était enflammé, enflé. Il était sournois. Il se mouvait sans bruit. Pieds nus dans l’escalier. Ce devait être le petit matin. Il s’était levé et était descendu. La femme croirait qu’il était allé aux toilettes dans le noir. Il avait repéré la clé sur le rebord de fenêtre de la cuisine. Il avait le fusil maintenant. (…) 
 
Catégorie recueil de nouvelles
http://leslivresdegeorgesandetmoi.wordpress.com/2010/02/17/et-un-challenge-un/


32 commentaires:

  1. Comme toujours, ces textes de JCO sont très tentants. Pour ma part, je vais essayer de lire "Blonde" cet été, c'est pas gagné vue la taille de la chose et le programme que je suis en train de me concocter...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Sandrine : c'est un peu le problème avec certains de ses romans... mais il est vrai qu'une fois lancé dans la lecture, la taille est vite oubliée (je pense à son magnifique roman "Les chutes" que j'ai dévoré d'une traite...). Blonde doit être un très bon cru d'après ce que j'ai pu lire de ci de là sur ce roman. Sinon, pour l'été, je n'ai pas encore fait mon programme ;-)

      Supprimer
  2. Quelle production cette américaine ! Étrange univers proposé là entre Poe et Lovecraft qui n'est pas pour me déplaire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Christw : oui, sa capacité d'écriture est incroyable ! Cela me fait penser à certains de nos auteurs du XIXe...

      Supprimer
  3. Je note, je suis toujours tentée par ses romans ou nouvelles

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Maggie : oh, avec celui-ci, tu vas te faire plaisir ;-)

      Supprimer
  4. E. A. Poe, avec Maupassant sont mes auteurs de prédilection. Ce sont eux qui m'ont donné le goût de l'étrange qui se retrouve dans mes propres livres...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Jeanmi : si tu aimes Poe, la première nouvelle de ce livre est pour toi... Bonne journée !

      Supprimer
  5. Bonjour Margotte, je suis absolument fascinée par cette auteure qui n'arrête pas d'écrire. J'ai l'impression qu'il sort 1 roman traduit par mois. On ne sait même pas par lequel commencer. J'en ai lu que trois pour l'instant. Je note ces nouvelles, pour changer. Bonne après-midi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Dasola : à l'inverse, j'aime l'entendre évoquer ce besoin irrépressible d'écrire (elle en parle beaucoup dans ses journaux que j'ai lu aussi). C'est vrai que pour commencer, pas évident de choisir ;-)
      Lire ses journaux peut être une bonne introduction je trouve. Bonne fin de journée.

      Supprimer
  6. Comme j'aime ses romans, j'ouvrirai peut-être ces nouvelles, bien que le récit court me laisse souvent sur ma faim.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Tania : oui mais ici, la lecture se fait à plusieurs niveaux... ce qui fait qu'il y a de quoi être rassasiée ;-)

      Supprimer
  7. J'ai adoré certains de ces romans, et détesté d'autres. Alors j'hésite toujours un peu.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Alex : ici, le genre est très particulier, cela peut changer des romans ;-)

      Supprimer
  8. Son autobio m'attend toujours sur l'étagère.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Theoma : comme je me suis régalée avec l'autobio en question... tu vas passer un très très bon moment !

      Supprimer
  9. Tu le sais, je n'apprécie pas trop les nouvelles... Mais je dois avouer que là je me sens plutôt attirée... C'est très original cette façon de s'approprier des auteurs et d'en faire des histoires au plus proche de leurs livres... Le premier surtout aiguise ma curiosité (le phare). Comme Theoma j'aimerais bien lire sa bio aussi, surtout que maintenant elle est disponible en poche !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Lor : ici, l'originalité transcende le genre si je puis dire ;-) C'est vrai que la première nouvelle, en lien avec Poe est vraiment très bien (mais, tu l'as compris, j'ai aimé l'ensemble de ces textes !). Quant à sa bio, c'est un vrai régal... d'ailleurs, maintenant qu'elle est en poche, l'acheter serait une excellente idée pour une éventuelle relecture (je l'avais pris en biblio).

      Supprimer
  10. Je suis absolument fan, et comme cela fait longtemps que je n'ai pas lu un Oates, je note ton titre. Sa bio en poche, je vais l'acheter, c'est un indispensable :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Louise : je suis en total accord avec toi... Tu l'as compris je suis fan aussi, quant à sa bio, j'envisage une relecture ;-)

      Supprimer
  11. J'ai eu ma période Joyce Carol Oates. Mais je suis devenue un peu indécise devant une telle profusion de publication.... Pourtant, ce que vous dites de ce livre semble très très intéressant.
    Bon week end.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Bonheur du jour : oui, c'est un livre vraiment intéressant, surtout si on connaît un peu les auteurs dont il est question ! Bon we à vous aussi.

      Supprimer
  12. je ne connaissais pas ce titre... d'un auteur que j'ai découvert il y a peu.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Violette : le problème quand on vient de la découvrir, c'est la masse de titres à lire... mais au moins, on peut choisir ! Il y a des petits des grands, des gros des méchants ;-)

      Supprimer
  13. Je trouve l'idée géniale, pourtant JCO ne me tente pas plus que cela et je n'aime pas les nouvelles, mais là j'en ai vraiment très envie....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Galéa : laisse-toi tenter ! j'ai trouvé cette lecture jubilatoire :-)

      Supprimer
  14. Je n'ai lu que Fille noire, fille blanche... très envie de découvrir davantage cette auteure mais comme tu le dis plus haut, elle a une telle bibliographie qu'on ne sait que choisir...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Nadaël : on ne sait que choisir, mais en même temps, on peut la lire au gré des humeurs du moment car on peut choisir entre court, long, pavé, gothique, nouvelles... c'est ce que j'aime aussi chez elle. En fait, je la compare souvent dans mon petit monde littéraire, à Balzac pour sa diversité de production !
      Bon dimanche à toi.

      Supprimer
  15. je n'ai lu que Fille noire, fille blanche et son auto-biographie pourtant j'ai dans ma PAL de nombreux romans de cette auteure, mais j'ai envie de luminosité en ce moment donc je vais (encore) attendre !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Clara : c'est sûr que si tu veux de la luminosité, il vaut mieux attendre un peu car JC Oates, c'est plutôt sombre... Bon we !

      Supprimer
  16. j'ai plusieurs romans d'elle dans ma pal dont La fille du fossoyeur. Une auteure que j'admire et qui ne m'a jamais déçue (sauf une fois, mais c'est en fait son personnage principal qui m'a déstabilisée plus qu'autre chose).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. @Choupynette : comme toi, je n'ai jamais été déçue par cette écrivaine pour laquelle j'ai vraiment la plus grande admiration ! Seule ombre au tableau, l'histoire du "singe-araignée", inspiré d'un fait divers, vraiment trop violent pour moi.

      Supprimer